Anna Lee en voulant mettre de la confiture elle-même sur sa tranche de pain : maman, c’est moi toute seule qui peinture mon pain.
Sharles : Maman, ya du chop-souris dans ma soupe !
Traduction : Maman, ya du chop suey dans ma soupe !
Sharles : Moi j’veux avoir un monster !
Papa : Un quoi ?
Sharles : Un monster !
Papa : C’est quoi ça ?
Sharles : C’est comme un bébé rat ...
Papa : Ha, un hamster !
Anna Lee : est-ce que je peux avoir un porc-épic pour nettoyer mes dents ? (cure-dent)
Anna Lee : C’est fort papa, ça fait des mouches dans mon nez !
Traduction : C’est tellement fort papa qu’il faut que je mouche mon nez !
